تأليف : هوميروس

‎ تعددت الروايات حول سبب كتابة إلياذة هوميروس في بطون كتب الأدب، إلا أن المتفق عليه أن أحداث إلياذة هوميروس تدور حول حرب طروادة التي اندلعت بين الإغريق وأهالي مدينة طروادة لمدة 10 سنوات بسبب اختطاف زوجة ملك اسبرطة الفاتنة الجمال هيلين من قِبل الرسول باريس، مما أجبر الملك على الاستنجاد بملوك الدويلات الأخرى طلباً للنصرة بعد أن استبيحت كرامته وهُتك عرضه، ويشار إلى أن الكاتب كتب إلياذته هذه في السنة التاسعة من الحرب والقتال؛ وانفرد هذه الملحمة الشعرية بإبرازها دور المرأة في الحرب والعلاقة بينهما بشكلٍ جلي، هذا وتمكن هوميروس من تحليل الشخصيات الرئيسية المشاركة في الحرب. وتعد «الإلياذة» أحد أعظم ملاحم الأدب الغربي الكلاسيكي، حيث أرسى بها «هوميروس» أسس الشعر الملحمي شكلًا ومضمونًا، وتُمثل الإلياذة الرؤية الملحمية الشعرية لحرب طروادة، وهي حربٌ نشبت بين اليونانيين والطرواديين مدة عشر سنوات، وتعد ترجمة سليمان البستاني من أعظم الترجمات الشعرية العربية للإلياذة، حيث تعتبر بحق عملاً أدبياً راقيًا يحاكي ملحمة هوميروس في الأوزان والأسلوب واللغة والأجواء، وقد زود البستاني هذه الترجمة العبقرية بشروح تاريخية وأدبية مسهبة على المتن.

---