تأليف : بيار جورج

كما يدل على الجغرافيا اسمها هي علم "وصف الأرض"، لكنها عملياً تعدت هذا الوصف وتناولت ميادين أوسع وأكثر تنوعاً مما أدّى إلى غنى اللغة وتعدد المفردات التي يمكن تصنيفها في خانة هذا العلم وبالتالي أصبح ضرورياً وجود معجم يجمع بين طياته مختلف المفردات التي يمكن تصنيفها في خانة هذا العلم؛ وهذا المعجم جاء لتلبية هذه الحاجة، فهو يتعدى كونه مرجعاً في علم الجغرافيا ليكون مقدمة علومية ومنهجية ضرورية لدراسة وفهم هذا العلم الذي تبنى بالإضافة إلى مفرداته مفردات من ميادين كثيرة أخرى مثل العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية. والمعجم بشكل عام يعتمد على التسلسل الأبجدي العربي للمصطلحات، وبالرجوع إلى منهجيته نجد أنه يضع الكلمة العربية وبعدها يقدم المرادف الفرنسي للمصطلح العربي ويحدد القسم الذي يندرج تحته (جغرافيا بشرية، اقتصادية، مناخ، تربة، الخ...)، ومن ثم يعطي شرحاً ويتناول مجالات تطبيقه. وقد تمّ إيجاد التسمية العربية إما بالاستعانة بالمعاجم والمؤلفات العربية الموجودة إما باستحداث تسميات مناسبة للمصطلحات الجديدة التي طرأت حديثاً على هذا العالم الذي يتطوّر مع تطوّر الأبحاث واتساع مجالاتها. ونشير أخيراً إلى أن المعجم يضمّ في خاتمته قائمتين بالمصطلحات: واحدة حسب التسلسل الأبجدي العربي فتعطي المرادف الفرنسي للمصطلح ورقم الصفحة التي يرد فيها، وأخرى شبيهة تعتمد التسلسل الأبجدي الفرنسي وتعطي المرادف العربي ورقم الصفحة.

---