تأليف : نوبوأكى نوتوهارا

هذا الكتاب هو تلخيص موجز لمشاهدات مستعرب ياباني تنقل بين الدول العربية ٤٠ عاماً فجمع هذه المشاهدات والملاحظات بين دفتيه. الصدفة أو القدر هي ما دفعت "نوتوهارا" إلى دراسة اللغة العربية في جامعة طوكيو ومن ثم تدرج في هذا السلك والمجال إلى أن أصبح محاضرًا بقسم الدراسات العربية في الجامعة نفسها. ينتقل هذا المستعرب بين مصر وسوريا واليمن والمغرب.. يسجل مشاهداته.. يراقب الناس .. يختلط معهم .. يقترب منهم .. يترجم أدبهم ويتعرف على طباعهم ..فيرى ما يراه من فرق شاسع بين ثقافتين وحضارتين لا تجتمعان ولا تتفقان.. (النقيضان لا يجتمعان ولا يرتفعان).

---