تأليف : حسن كمشاد - ابراهيم الدسوقى شتا

يقدم هذا الكتاب تاريخاً وعرضاً موضوعياً ونقدياً للفن القصصي في الأدب الفارسي منذ نشأته في منتصف القرن الماضي وحتى قيام الثورة الإسلامية. كما يقدم الظروف الاجتماعية والسياسية والمؤثرة في عملية الإبداع الأدبي، ويناقش قضايا تتعرض لها كل لغة من لعات الشرق تقف في مفترق الطرق، بين الماضي والحاضر، والتراث والتحديث، والأصيل والوافد، كما تتابع الدراسة ترجمات الأدب الفارسي القصصي المعاصر إلى اللغات الأوروبية، والأصداء النقدية لهذه الترجمات. ويفرد الكتاب عدة فصول تعد أول دراسة نقدية أكاديمية عن كاتب إيران الأول صادق هدايت، ويشتمل الكتاب على تثبت أهم المصادر الأوروبية التي تحتوي على الدراسات التي قامت حول إيران: أدبها وتطورها الاجتماعي والسياسي والأدبي، مما يلقي الضوء على ما جرى وما يجري في هذا الجزء الملتهب من العالم.

---