تأليف : مكارم الغمرى

يحوي الكتاب سبعة فصول، يدور الفصل الأول حول مفهوم الأدب المقارن، وفي الفصل الثاني يدور الحديث حول القنوات والوسائط التي تعرفت من خلالها روسيا على التراث الروحي والحضاري العربي والإسلامي، والتي شكلت مرحلة التلقي والاستيعاب التي مهدت لعملية التأثير في الأدباء، وفي الفصل الثالث تلقي الدكتورة مكارم الضوء على علاقة الشرق بالحركة الرومانتيكية الروسية والتيار الأدبي الرائد في الثلث الأول من القرن الماضي، والذي انعكس فيه تأثير الشرق بشكل جلي، وفي الفصلين الرابع والخامس تركز على التأثير العربي والإسلامي في اثنين من فرسان الحركة الرومانتيكية، وهما الشاعران العظيمان بوشكين وليرمونتوف، أما الفصل السادس فيتناول التأثير العربي الإسلامي في فكر تولستوي وإنتاجه، الذي يمثل قمة الاتجاه الواقعي في الأدب الروسي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وفي الفصل السابع والأخير تتوقف المؤلفة عند مكانة التأثير العربي الإسلامي في إنتاج إيفان بوتين؛ الحائز جائزة نوبل للآداب، الذي يعكس إنتاجه بعض سمات تطور الأدب الروسي في فترة أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

---