تأليف : سعد الله ونوس

الاغتصاب، مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي السوري الراحل سعدالله ونوس، كتبها عام 1989 مستوحياً موضوعها من مسرحية للكاتب الإسباني أنطونيو بويرو باييخو في عنوان «الحياة المزدوجة للطبيب فالمي» (1964)، وهي تلقي الضوء على حياة شرطي مارس التعذيب تحت حكم الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو، ونقل ونوس هذه الحكاية إلى الضفة الغربية في زمن الانتفاضة الفلسطينية الأولى بتعبير دراميّ للآثار التي يتركها التعذيب على كلّ من الإسرائيليين والفلسطينيين. تتطرق مسرحية ونوس إلى مجموعة من المواضيع المرتبطة مباشرة بجملة من التساؤلات التي ما زلنا نطرحها حتى اليوم حول قضايا سياسية، اجتماعية وعسكرية، بما فيها استخدام الاغتصاب كوسيلة استجواب، واللجوء إلى أساليب القهر والتخريب تجاه المدنيين، على اعتبار أنها سياسة عامة تعتمدها سلطات الاحتلال. هذا العمل المبني على ترجمة إلى الإنكليزية قام بها كل من روبرت مايرز وندى صعب (أستاذة محاضرة في قسم الآداب في الجامعة اللبنانية الأميركية)، يعرض للمرة الأولى باللغة الإنكليزية في مسرح «إروين» في الجامعة اللبنانية الأميركية، وهو من إنتاج روبرت مايرز وإخراج سحر عساف. يحذّر ونوس بشدّة في مقدمته للمسرحية من تقديم شخصيات المسرحية، بخاصة الإسرائيلية منها في شكل هزلي. وحاول القائمون على هذا العمل الالتزام بتحذيره، كما جاء في البيان الصحافي. وفي صيف 2015، ستنظم قراءات ممسرحة لـ «الاغتصاب» في كل من الولايات المتحدة وعدد من المدن الأوروبية.

---