تأليف : لطفي الشربيني

إن أهمية هذا العمل تظهر في الوقت الذي تبذل فيه المساعي لتعريب العلوم الطبية لتكون مساهمة في تيسير وتبسيط الكتابة في المجالات الطبية لتصبح مفهومة للجميع ويلاحظ أن طلاب الطب والأطباء العرب لا يجدون صعوبة في الكتابة باللغات المختلفة ولكن تظهر الصعوبة إذا حاولوا الكتابة باللغة العربية، وينطبق ذلك علی الكتابة الطبیة عموماً، وعلى مجال الطب النفسي وعلم النفس وذلك لتغير مصطلحاته واتساع معارفه وبالأخص في السنوات الأخيرة ومن هنا بزغت أهمية هذه المحاولات ترجمة وتعريب كلمات ومصطلحات الطب النفسي. يتضمن هذا المؤلف شرحاً لمعاني المصطلحات النفسية والألفاظ الأكثر شيوعاً بين المتخصصين وفي المراجع الأجنبية وقد جمع الباحث بين وظيفة القاموس الذي يقدم الترجمة العربية الواضحة وبين الدليل المبسط الذي تقدم معلومات مختصرة عن المصطلحات والألفاظ التي يضمها هذا المرجع.

---