تأليف : باولو كويلو

"الرابح يبقى وحيدا" هذه الترجمة تشعر القارىء بأن الرابح فى الرواية قد اعتزله الناس وتركوه حتى يبقى وحيدا ولكن الرابح هو الذى قرر التخلى عما يعجب الناس وعما يفعله الكثيرون على الرغم من تخبطهم داخليا وعدم رضاهم عما يقوموا به، فعنوان النسخه العربيه يوحى بان الرابح تركه الجميع ورحل ليبقى وحيدا تعيسا على عكس عنوان النسخه الانجليزية للرواية الذى يوحى بأن الرابح تميز على الجميع وتركهم فى خساراتهم وان كانت نفسيه ويبقى القول الفاصل فى هذا الشأن لعنوان النسخة الاصلية المكتوبة بالبرتغالية.