تاريخ الولادة : 1950ولد كمال خلايلي عام 1950 في فلسطين أتم دراسته الثانوية في الضفة الغربية ثم سافر إلى بريطانيا فالتحق بجامعاتها فحصل على بكالوريوس في اللغة العربية والإنجليزية، ثم التحق بجامعة مانشستر فحصل على الدكتوراه في آداب اللغة العربية عام 1978 ك؟وفي عام 1979 عمل في شعبة الترجمة بهيئة الأمم المتحدة في جنيف، ويشرف حالياً على شعبة تحقيق الوثائق والمطبوعات العربية بهذه الهيئة من آثاره القلمية: 1. الأفعال المركبة (باللغة الإنجليزية)، لندن، 1979، ترجم إلى اللغات اليونانية والإسبانية والإيطالية. 2.العلم في منظوره الجديد (ترجمة)، اغروس وستانسيو، الكويت، 1989له من الكتب أفضلها فله كتاب يسمي جمهرة روائع الغزل في الشعر العربي ، يضم هذا الكتاب بين دفتيه نخبة متنوعة من عيون القصائد الغزلية والغرامية في ديوان شعر العرب على اختلاف عصور شعرائهم، وتباين بيئاتهم الثقافية والاجتماعية والسياسية، كل قصيدة منها تحكي لوحة فنية ابدعتها ريشة رسام بارع تأنق في رسمها وتلوينها حتى غدت تحفة للأنظار ، وتعميما للفائدة. فقد حرص الدكتور كمال خلايلي، صاحب هذا الكتاب، على ضبط مفردات القصائد وشرحها شرحا وافيا، وتجلية ما خفى من معاني هذه المختارات واشاراتها وملابساتها، مقدما بكلمات وجيزة سير اصحابها واخبارهم، واغراض شعرهم، وخصائص اساليبهم.
